feat: 增加中译西辅助、在线翻译、B1词库与三语语音对照

translate.js

@@ -127,7 +127,7 @@ const MOCK_TRANSLATIONS = {
   'estar bien': { en: 'be fine', zh: '没问题' }
 };
 
-const SORTED_KEYS = Object.keys(MOCK_TRANSLATIONS).sort(function(a, b) {
+var SORTED_KEYS = Object.keys(MOCK_TRANSLATIONS).sort(function(a, b) {
   return b.length - a.length;
 });
 
@@ -197,3 +197,297 @@ function getVocabForWord(word) {
   var entry = MOCK_TRANSLATIONS[w];
   return entry || null;
 }
+
+// Chinese -> Spanish helper dictionary
+const ZH_TO_ES = {
+  '你好': 'Hola',
+  '早上好': 'Buenos días',
+  '下午好': 'Buenas tardes',
+  '晚上好': 'Buenas noches',
+  '晚安': 'Buenas noches',
+  '再见': 'Adiós',
+  '谢谢': 'Gracias',
+  '请': 'Por favor',
+  '对不起': 'Lo siento',
+  '很高兴认识你': 'Mucho gusto',
+  '祝你好运': 'Buena suerte',
+  '是的': 'Sí',
+  '不是': 'No',
+  '今天': 'Hoy',
+  '昨天': 'Ayer',
+  '明天': 'Mañana',
+  '现在': 'ahora',
+  '已经': 'ya',
+  '总是': 'siempre',
+  '从不': 'nunca',
+  '我': 'yo',
+  '你': 'tú',
+  '他': 'él',
+  '她': 'ella',
+  '我们': 'nosotros',
+  '你们': 'vosotros',
+  '他们': 'ellos',
+  '我的': 'mi',
+  '你的': 'tu',
+  '和': 'y',
+  '或者': 'o',
+  '但是': 'pero',
+  '因为': 'porque',
+  '也': 'también',
+  '非常': 'muy',
+  '很': 'muy',
+  '一点': 'un poco',
+  '很多': 'mucho',
+  '好的': 'bien',
+  '朋友': 'amigo',
+  '家': 'casa',
+  '学校': 'escuela',
+  '工作': 'trabajo',
+  '公园': 'parque',
+  '餐厅': 'restaurante',
+  '图书馆': 'biblioteca',
+  '超市': 'supermercado',
+  '医院': 'hospital',
+  '书': 'libro',
+  '篮球': 'baloncesto',
+  '足球': 'fútbol',
+  '羽毛球': 'bádminton',
+  '游泳': 'nadar',
+  '跑步': 'correr',
+  '咖啡': 'café',
+  '茶': 'té',
+  '水': 'agua',
+  '电影': 'película',
+  '音乐': 'música',
+  '天气': 'tiempo',
+  '时间': 'tiempo',
+  '星期一': 'lunes',
+  '星期二': 'martes',
+  '星期三': 'miércoles',
+  '星期四': 'jueves',
+  '星期五': 'viernes',
+  '星期六': 'sábado',
+  '星期日': 'domingo',
+  '一月': 'enero',
+  '二月': 'febrero',
+  '三月': 'marzo',
+  '四月': 'abril',
+  '五月': 'mayo',
+  '六月': 'junio',
+  '七月': 'julio',
+  '八月': 'agosto',
+  '九月': 'septiembre',
+  '十月': 'octubre',
+  '十一月': 'noviembre',
+  '十二月': 'diciembre',
+  '去': 'ir',
+  '我去了': 'fui',
+  '我去': 'voy',
+  '我要': 'voy a',
+  '我想': 'quiero',
+  '我想要': 'quiero',
+  '我有': 'tengo',
+  '我学习': 'estudio',
+  '我学习了': 'estudié',
+  '我读书': 'leo',
+  '我读了一本书': 'leí un libro',
+  '我吃饭': 'como',
+  '我吃了': 'comí',
+  '我喝水': 'bebo agua',
+  '我喝了': 'bebí',
+  '我喜欢': 'me gusta',
+  '我爱': 'me encanta',
+  '我累了': 'Estoy cansado',
+  '我很累': 'Estoy muy cansado',
+  '我很开心': 'Estoy muy feliz',
+  '我生病了': 'Estoy enfermo',
+  '我正在学习': 'Estoy estudiando',
+  '我必须工作': 'Tengo que trabajar',
+  '我喜欢读书': 'Me gusta leer',
+  '我喜欢听音乐': 'Me gusta escuchar música',
+  '我想去旅行': 'Quiero viajar',
+  '我有一个朋友': 'Tengo un amigo',
+  '我没有钱': 'No tengo dinero',
+  '今天我去公园': 'Hoy fui al parque',
+  '今天我去学校': 'Hoy fui a la escuela',
+  '今天我去工作': 'Hoy fui al trabajo',
+  '昨天我去了公园': 'Ayer fui al parque',
+  '明天我要去公园': 'Mañana voy al parque',
+  '我和朋友去了公园': 'Fui al parque con mi amigo',
+  '今天我和朋友去了公园': 'Hoy fui al parque con mi amigo',
+  '今天天气很好': 'Hoy hace buen tiempo',
+  '今天天气热': 'Hoy hace calor',
+  '今天天气冷': 'Hoy hace frío',
+  '我学习西班牙语': 'Estudio español',
+  '我喜欢篮球': 'Me gusta el baloncesto',
+  '我喜欢足球': 'Me gusta el fútbol',
+  '我喜欢游泳': 'Me gusta nadar',
+  '我喜欢跑步': 'Me gusta correr',
+  '我喜欢打篮球': 'Me gusta jugar al baloncesto',
+  '我喜欢打足球': 'Me gusta jugar al fútbol',
+  '打篮球': 'jugar al baloncesto',
+  '打足球': 'jugar al fútbol',
+  '我喜欢篮球今天天气真好': 'Me gusta el baloncesto. Hoy hace muy buen tiempo.',
+  '我喜欢篮球今天天气很好': 'Me gusta el baloncesto. Hoy hace buen tiempo.',
+  '我要去打篮球': 'Voy a jugar al baloncesto',
+  '我要去打篮球了': 'Voy a jugar al baloncesto',
+  '我去打篮球': 'Voy a jugar al baloncesto',
+  '我去打篮球了': 'Fui a jugar al baloncesto',
+  '我要去踢足球': 'Voy a jugar al fútbol',
+  '我要去踢足球了': 'Voy a jugar al fútbol',
+  '我要去游泳': 'Voy a nadar',
+  '我要去游泳了': 'Voy a nadar',
+  '我去游泳了': 'Fui a nadar',
+  '我要去跑步': 'Voy a correr',
+  '我要去跑步了': 'Voy a correr',
+  '我去跑步了': 'Fui a correr',
+  '我要去图书馆': 'Voy a la biblioteca',
+  '我去图书馆了': 'Fui a la biblioteca',
+  '我要去学校': 'Voy a la escuela',
+  '我去学校了': 'Fui a la escuela',
+  '我要去工作': 'Voy al trabajo',
+  '我去工作了': 'Fui al trabajo',
+  '我想去公园': 'Quiero ir al parque',
+  '我想去学校': 'Quiero ir a la escuela',
+  '我想去图书馆': 'Quiero ir a la biblioteca',
+  '我想去工作': 'Quiero ir al trabajo',
+  '去公园': 'ir al parque',
+  '去学校': 'ir a la escuela',
+  '去图书馆': 'ir a la biblioteca',
+  '去工作': 'ir al trabajo',
+  '今天天气很好': 'Hoy hace buen tiempo',
+  '今天天气真好': 'Hoy hace muy buen tiempo',
+  '今天天气非常好': 'Hoy hace muy buen tiempo',
+  '天气很好': 'hace buen tiempo',
+  '天气真好': 'hace muy buen tiempo',
+  '真好': 'muy bien',
+  '很好': 'muy bien',
+  '今天我去公园和我的朋友': 'Hoy fui al parque con mi amigo',
+  '我去了公园和我的朋友': 'Fui al parque con mi amigo',
+  '公园和我的朋友': 'el parque con mi amigo',
+  '公园': 'el parque',
+  '我的朋友': 'mi amigo',
+  '妈妈': 'mamá',
+  '爸爸': 'papá',
+  '爷爷': 'abuelo',
+  '奶奶': 'abuela',
+  '外公': 'abuelo',
+  '外婆': 'abuela',
+  '哥哥': 'hermano mayor',
+  '姐姐': 'hermana mayor',
+  '弟弟': 'hermano menor',
+  '妹妹': 'hermana menor',
+  '儿子': 'hijo',
+  '女儿': 'hija',
+  '丈夫': 'marido',
+  '妻子': 'esposa',
+  '男朋友': 'novio',
+  '女朋友': 'novia',
+  '同事': 'colega',
+  '邻居': 'vecino',
+  '为什么': 'por qué',
+  '什么': 'qué',
+  '哪里': 'dónde',
+  '什么时候': 'cuándo',
+  '多少': 'cuánto',
+  '谁': 'quién',
+  '怎么': 'cómo',
+  '星期': 'semana',
+};
+
+var ZH_SORTED_KEYS = Object.keys(ZH_TO_ES).sort(function(a, b) {
+  return b.length - a.length;
+});
+
+function translateZhSegment(segment) {
+  if (!segment || !segment.trim()) return '';
+  var input = segment.replace(/[\s，。！？、,.!?；;：:""''（）()]/g, '');
+  var result = '';
+  var matched = false;
+  var i = 0;
+  while (i < input.length) {
+    var found = false;
+    for (var k = 0; k < ZH_SORTED_KEYS.length; k++) {
+      var key = ZH_SORTED_KEYS[k];
+      if (input.indexOf(key, i) === i) {
+        result += ZH_TO_ES[key] + ' ';
+        i += key.length;
+        matched = true;
+        found = true;
+        break;
+      }
+    }
+    if (!found) i++;
+  }
+  return matched ? result.trim() : '';
+}
+
+function translateZhToEs(text) {
+  if (!text || !text.trim()) return '';
+  var clauses = [];
+  var seps = [];
+  var cur = '';
+  for (var i = 0; i < text.length; i++) {
+    var ch = text[i];
+    if (ch === '。' || ch === '！' || ch === '？' || ch === '!' || ch === '?' || ch === '；' || ch === ';') {
+      clauses.push(cur.trim());
+      seps.push('.');
+      cur = '';
+    } else if (ch === '，' || ch === ',') {
+      clauses.push(cur.trim());
+      seps.push(',');
+      cur = '';
+    } else {
+      cur += ch;
+    }
+  }
+  clauses.push(cur.trim());
+  seps.push('');
+
+  var parts = [];
+  for (var j = 0; j < clauses.length; j++) {
+    if (!clauses[j]) continue;
+    var translated = translateZhSegment(clauses[j]);
+    if (translated) {
+      parts.push(translated.replace(/[.。]+$/g, ''));
+    }
+  }
+  if (parts.length === 0) return '';
+
+  function capitalizeFirst(s) {
+    return s.charAt(0).toUpperCase() + s.slice(1);
+  }
+  function lowercaseFirst(s) {
+    return s.charAt(0).toLowerCase() + s.slice(1);
+  }
+
+  var out = capitalizeFirst(parts[0]);
+  var k = 1;
+  for (var m = 0; m < seps.length && k < parts.length; m++) {
+    if (seps[m] && k < parts.length) {
+      out += (seps[m] === ',' ? ', ' + lowercaseFirst(parts[k]) : '. ' + capitalizeFirst(parts[k]));
+      k++;
+    }
+  }
+  while (k < parts.length) {
+    out += '. ' + capitalizeFirst(parts[k]);
+    k++;
+  }
+  if (!/[.!?]$/.test(out)) out += '.';
+  return out;
+}
+
+// Merge B1 vocabulary into translation dictionaries
+if (typeof B1_VOCAB !== 'undefined') {
+  B1_VOCAB.forEach(function(item) {
+    var es = item[0].toLowerCase();
+    MOCK_TRANSLATIONS[es] = { en: item[1], zh: item[2] };
+    if (item[2]) ZH_TO_ES[item[2]] = item[0];
+  });
+  SORTED_KEYS = Object.keys(MOCK_TRANSLATIONS).sort(function(a, b) {
+    return b.length - a.length;
+  });
+  ZH_SORTED_KEYS = Object.keys(ZH_TO_ES).sort(function(a, b) {
+    return b.length - a.length;
+  });
+}