diff --git a/LibreTranslate-Conda部署方案-Ubuntu.md b/LibreTranslate-Conda部署方案-Ubuntu.md
index 6f34b7b..a767415 100644
--- a/LibreTranslate-Conda部署方案-Ubuntu.md
+++ b/LibreTranslate-Conda部署方案-Ubuntu.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # LibreTranslate Conda 部署方案（Ubuntu）
 
+> 中文语言标识：简体中文使用 `zh-Hans`（部分版本也接受 `zh`），繁体中文使用 `zh-Hant`。本项目是简体中文，因此自定义接口应使用 `zh-Hans`，不是 `zh-Hant`。
+
 ## 1. 方案说明
 
 国内服务器通常无法直接拉取 Docker Hub 镜像，因此本方案使用：
@@ -111,7 +113,7 @@ Running on http://127.0.0.1:5001
 ```bash
 curl -X POST http://127.0.0.1:5001/translate \
   -H "Content-Type: application/json" \
-  -d '{"q":"我喜欢篮球","source":"zh","target":"es"}'
+  -d '{"q":"我喜欢篮球","source":"zh-Hans","target":"es"}'
 ```
 
 正常返回：
@@ -122,6 +124,8 @@ curl -X POST http://127.0.0.1:5001/translate \
 
 测试完成后按 `Ctrl+C` 停止。
 
+> 如果 `/languages` 只返回 `zh-Hans`、`zh-Hant`，可以把 `--load-only zh,es,en` 改为 `--load-only zh-Hans,es,en` 后再启动。
+
 ## 7. 创建服务运行用户
 
 ```bash
@@ -243,7 +247,7 @@ sudo -u libretranslate /opt/miniconda3/envs/libretranslate/bin/ltmanage keys \
 curl -X POST http://127.0.0.1:5001/translate \
   -H "Authorization: Bearer 你的APIKey" \
   -H "Content-Type: application/json" \
-  -d '{"q":"我喜欢篮球","source":"zh","target":"es"}'
+  -d '{"q":"我喜欢篮球","source":"zh-Hans","target":"es"}'
 ```
 
 ## 11. 一键管理脚本
@@ -346,6 +350,14 @@ sudo systemctl reload nginx
 }
 ```
 
+项目现在默认向自定义接口发送 `zh-hans`。如果接口要求其他写法，可在扩展配置中增加：
+
+```json
+{
+  "zh_code": "zh"
+}
+```
+
 ## 14. 国内网络模型下载说明
 
 如果首次启动时模型下载失败：
@@ -395,6 +407,12 @@ sudo chown -R libretranslate:libretranslate /opt/libretranslate
 LT_LOAD_ONLY=zh,es,en
 ```
 
+如果 `/languages` 显示的是 `zh-Hans` / `zh-Hant`，可改为：
+
+```ini
+LT_LOAD_ONLY=zh-Hans,es,en
+```
+
 ### 15.3 API Key 文件无权限
 
 ```bash
@@ -405,7 +423,7 @@ sudo systemctl restart libretranslate
 ### 15.4 模型下载慢
 
 - 配置 HTTPS 代理
-- 只加载 `zh,es,en` 三个模型
+- 只加载简体中文 `zh-Hans`、西语 `es`、英语 `en` 三个模型（部分版本也可写 `zh,es,en`）
 - 保证磁盘剩余 5GB 以上
 
 ## 16. 总结
@@ -414,7 +432,7 @@ sudo systemctl restart libretranslate
 1. 安装 Miniconda
 2. 创建 python=3.10 环境
 3. pip install libretranslate
-4. 手动下载 zh,es,en 模型
+4. 手动下载简体中文 zh-Hans、西语 es、英语 en 模型
 5. 创建 /opt/libretranslate 目录
 6. 创建 systemd 服务并开机自启
 7. 使用 ltmanage 创建/查看/删除 API Key